Nasreddin and the Smell of Soup
Afghanistan · Pashto/Dari, Mullah Nasreddin
Part of the shared Nasreddin Hodja tradition, from the Anatolia (Türkiye), told in Afghanistan and the UNESCO Nasreddin file countries (Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Türkiye, Turkmenistan, Uzbekistan).
The story
In the shared Nasreddin cycle, told in Afghanistan as Mullah Nasruddin, a poor man is charged for 'stealing' the smell of a rich man's soup. Nasreddin, acting as judge, pays the rich man with the sound of coins shaken in a purse: smell for sound, nothing for nothing.
Match the remedy to the real harm, not to the claimant's outrage.
How to use it: Use in a dispute over intangible 'damages'.
Talk about it
Three questions to ask after you tell it.
- How do you match a remedy to the real harm done, rather than to someone's outrage?
- What disputes around you involve claimed losses that are hard to prove or measure?
- How does a fair, proportionate response calm a conflict instead of feeding it?
Source and tradition
- Tradition
- Nasreddin Hodja
- Source
- Shared Nasreddin cycle (see Turkey ); Afghan form: Mullah Nasruddin. UNESCO Nasreddin file lists the wider region.
Using this with a team? Edem Dossou coaches leaders and teams.Ascendare Insight