Hanna Diyab's Orphan Tales: Aladdin and Ali Baba as Told to Galland
Syria · Syrian
Part of the shared One Thousand and One Nights — Hanna Diyab's tales tradition, from the Aleppo, Syria (Hanna Diyab, as told to Antoine Galland), told in Arab world and the global Nights tradition.
The story
The Syrian storyteller Hanna Diyab told Antoine Galland, in Paris, the tales that became 'Aladdin' and 'Ali Baba'. Those tales were not in the Arabic Nights manuscripts Galland was working from. Diyab, their actual teller, then went uncredited for centuries, while the stories became among the most famous in the world.
Credit the actual teller; the most famous stories in your canon may be an uncredited contributor's.
How to use it: Use — a true publishing story — on attribution and credit.
Talk about it
Three questions to ask after you tell it.
- How do you make sure the actual contributor behind famous work gets credited?
- What stories or ideas in your organization might belong to someone who was never named?
- In what ways could leaders check who really originated the work they celebrate?
Source and tradition
- Tradition
- One Thousand and One Nights — Hanna Diyab's tales
- Source
- /historical: verified in Nights scholarship (Galland/Diyab, see Nights entry in Sources). Syria's entry is this documented storytelling history, plus the shared Juha cycle.
Using this with a team? Edem Dossou coaches leaders and teams.Ascendare Insight