Shared story45 second read
Afandi and the Donkey He Had to Carry
Tajikistan · Tajik/Persian
Part of the shared Nasreddin Hodja (Afandi) tradition, from the Anatolia (Türkiye), told in Tajikistan and the UNESCO Nasreddin file countries.
The story
In the Nasreddin cycle, Tajik Afandi ends up carrying his donkey in order to please his critics. It is the Central Asian form of 'please all, lose all': adjusting to every critic in sequence leaves him doing the donkey's work himself. Trying to satisfy everyone has made his own load the heaviest.
The lesson
Adjusting to every critic in sequence ends with you carrying the donkey.
How to use it: Use for parents / leaders buffeted by contradictory advice.
Talk about it
Three questions to ask after you tell it.
- How do you decide which criticism to act on and which to let pass?
- What happens when a leader changes course for every voice in sequence?
- In what ways could a family or team agree on whose advice counts most, before advice starts arriving?
Source and tradition
- Tradition
- Nasreddin Hodja (Afandi)
- Source
- UNESCO Nasreddin telling tradition lists Tajikistan (verified).